Сезон охоты 3

У оленя Эллиота появилась полноценная семья, и его лучший друг медведь-гризли Буг из-за этого чувствует себя очень одиноким и никому не нужным. Буг с ностальгией вспоминает прошлые приключения со своим лучшим другом, когда они постоянно попадали в переделки и спасали жизни друг другу. Но теперь всё изменилось, и герой вынужден вести скучный и одинокий образ жизни, пытаясь справляться со всеми проблемами собственными силами.

Буг начинает поиски новых друзей и довольно быстро наталкивается на русский цирк, который даёт свои гастроли. В этом цирке герой заводит новые знакомства и даже встречает родственную душу в лице русской медведицы. Герой изо всех пытается начать новую жизнь, вот только он не предусмотрел того, что рано или поздно цирк вернётся из гастролей в Россию. В это время Эллиот начинает разрабатывать план по спасению друга, ведь он понимает, что нужно выручать друга из переделки, пока не стало поздно, и он ещё не решил уехать из родного леса.